Примеры употребления "боях" в русском с переводом на украинский

<>
Погиб в боях под Варшавой. Загинув у бою під Варшавою.
Отличился в боях при Сандепу. Відзначився в боях при Сандепу.
В боях он потерял правый глаз. У битві він втратив ліве око.
Погиб в боях под Сталинградом. Загинув у бою під Сталінградом.
В боях проявляла исключительную смелость. У боях виявляв виняткову мужність.
Был дважды ранен в боях. Двічі був поранений у бою.
Погиб в боях под Белгородом. Загинув у боях під Бєлгородом.
Участвовал в боях под Бродами. Був учасником бою під Бродами.
Поют и рубятся в боях. Співають і рубаються в боях.
Участвовал в боях против советских партизан. Загинув у бою з радянськими партизанами.
Отличился в боях при Могилеве. Відзначився в боях при Могильові.
Почти все они пали в боях. Майже всі вони полягли в бою.
Победа в боях с финнами. Перемога в боях з фінами.
В боях был дважды контужен. У боях був двічі контужений.
В боях был контужен [1]. У боях був контужений [1].
Отличился в боях за Авдеевскую промзону. Відзначився в боях за авдіївську промзону.
Из горцев 300 погибли в боях. З горян 300 загинули в боях.
Принимал участие в боях против белогвардейцев. Приймав участь у боях проти білогвардейців.
Всего в боях полегли 218 паланчан. Всього у боях полягли 218 паланчан.
В боях она понесла большие потери. У боях він зазнав великих втрат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!