Примеры употребления "бояре" в русском с переводом "бояр"

<>
Бояр, дьяков и выборных людей, бояр, дяків і виборних людей,
Палаты бояр Романовых Служебный корпус Палати бояр Романових Службовий корпус
Любимого народом - а в боярах Улюбленого народом - а в бояр
Простой народ был возмущён безнаказанностью бояр. Простий народ був обурений безкарністю бояр.
Из бояр выбирались посадники и тысяцкие. З бояр вибиралися посадники і тисяцькі.
Собор служил усыпальницей князей, бояр и епископов. Собор був усипальницею князів, бояр і єпископів.
Принадлежность к дружине была наследственным правом бояр. Належність до дружини являлася родовим правом бояр.
Среди бояр шляхты были мостовничие, десятские, войты. Серед бояр шляхти були мостовничі, десятники, війти.
Бояр Алексей Петрович, 01.08.1971 года рождения. Бояр Олексій Петрович, 01.08.1971 року народження.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!