Примеры употребления "бочек" в русском с переводом на украинский

<>
Тележка ручная для бочек / баллонов Візок ручний для бочок / балонів
Обработка пробки, изготовление бочек для вина. Обробка пробки, виготовлення діжок для вина.
Предназначен для транспортировки бочек / баллонов. Призначений для транспортування бочок / балонів.
К вашему вниманию фото разрисованных бочек: До вашої уваги фото розмальованих бочок:
Обнаружены 88 бочек с неучтенным дизтопливом Виявлені 88 бочок з неврахованим дизпаливом
Обработка пробки, производство бочек для вина. Обробка пробки, виготовлення бочок для вина.
Бочковые насосы TR для бочек, емкостей Бочкові насоси TR для бочок, ємностей
Чтобы создать композицию компания использовала 520 бочек. Щоб створити композицію компанія використовувала 520 бочок.
Как раскрасить бочки на даче? Як розфарбувати бочки на дачі?
Виски в каждой бочке неповторим. Віскі в кожній бочці неповторний.
деревянный ящик или железная бочка дерев'яний ящик або залізна бочка
Золотой ром выдерживают в дубовых бочках. Золотий ром витримують у дубових бочках.
Переходник для F-разъема (бочка) Перехідник для F-роз'єму (діжка)
Сильно напоминает текст "Грузите апельсины бочками". Щось схоже на "вантажте апельсини діжками".
Вино выдержанно в дубовых бочках 2 года. Вино витримане у дубових діжках 2 роки.
Балканы становятся "пороховой бочкой Европы". "Балкани стали пороховою бочкою Європи".
Балканы всегда считались взрывоопасной бочкой Европы. Балкани завжди вважалися вибухонебезпечної бочкою Європи.
В бочку с сыном посадили, У бочку з сином посадили,
упаковка происходит в стальные бочки; упакування відбувається в сталеві бочки;
Как Диоген живущий в бочке. Як Діоген живе в бочці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!