Примеры употребления "борода" в русском с переводом "бороди"

<>
Были запрещены религии, ношение бороды. Були заборонені релігії, носіння бороди.
Бороды носили лишь пожилые мужчины. Бороди носили тільки старі люди.
стрижка бороды и усов, детские стрижки стрижка бороди і вусів, дитячі стрижки
Они носили длинные волосы и бороды; Вони носили довге волосся і бороди;
Имеют бороды, длинные волосы и татуировки. Мають бороди, довге волосся і татуювання.
Бороды и усов Конан не носит. Бороди і вусів Конан не носить.
Единственным требованием было не брить бороды. Єдиною вимогою було не голити бороди.
Все гусары брили бороды и носили усы. Всі гусари голили бороди й носили вуса.
Петр приказал носить европейские платья, брить бороды. Петро вимагав носити європейську одежу, голити бороди.
1981 г. - в ВМФ США офицерам запретили ношение бороды. 1981 - У військово-морському флоті США офіцерам заборонили носіння бороди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!