Примеры употребления "большевистская" в русском с переводом на украинский

<>
Бывшая редакция газеты "Большевистская правда" Колишня редакція газети "Більшовицька правда"
"Борьба" - ежедневная большевистская легальная газета; "Борьба" - щоденна більшовицька легальна газета;
Большевистская фракция в IV Государственной думе. Більшовицька фракція у IV Державній думі.
Большевистская власть связывалось с приходом антихриста. Більшовицька влада пов'язувалося з приходом антихриста.
В 1920 году её сменила большевистская. У 1920 році її змінила більшовицька.
Большевистская группа Горловки одобрила это решение. Більшовицька група Горлівки схвалила це рішення.
Первая легальная социал-демократическая большевистская газета. Перша легальна соціал-демократична більшовицька газета.
"Новая жизнь", первая легальная большевистская газета; "Нове життя", перша легальна більшовицька газета;
К 15 октября большевистская организация возросла до 40 человек. На 15 серпня більшовицька організація зросла до 40 чоловік.
Сюда присылались большевистские российские части. Сюди надсилались більшовицькі російські частини.
формально отмежеваться от большевистского режима; формально відмежуватися від більшовицького режиму;
Успехи большевистской партии в столице. Успіхи більшовицької партії в столиці.
снизить влияние армейских большевистских Советов. знизити вплив армійських більшовицьких Рад.
Большевистское войско входит в Киев. Більшовицьке військо входить у Київ.
переправлял в Россию большевистскую литературу. переправляв до Росії більшовицьку літературу.
Большевистский переворот и начало террора (1917-1920). Більшовицький переворот і початок терору (1917-1920).
Опирались ли украинцы большевистским угнетателям? Чи опиралися українці більшовицьким гнобителям?
Выходила районная газета "За большевистские колхозы". Виходила районна газета "За більшовицькі колгоспи".
Подготовка и осуществление большевистского переворота. Підготовка і здійснення більшовицького перевороту.
Участница подпольной большевистской организации на Донбассе. Учасниця підпільної більшовицької організації на Донбасі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!