Примеры употребления "больницей" в русском с переводом "лікарню"

<>
Рафаэля ", оно соединяет больницу Св. Рафаеля ", що з'єднує лікарню Св.
Вскоре земство открыло небольшую больницу. Невдовзі земство відкрило невелику лікарню.
Ага больницу хана Клифтон карте Ага лікарню хана Кліфтон карті
Пара доставила старика в больницу. Пара доставила старого в лікарню.
Телохранитель доставил Руссо в больницу. Охоронець доставив Руссо в лікарню.
Сертификат передан в Александровскую больницу. Сертифікат передано в Олександрівську лікарню.
Доставили тумбочки в детскую больницу Доставили тумбочки в дитячу лікарню
создали импровизированную больницу, продовольственный склад. створили імпровізовану лікарню, продовольчий склад.
Обмороженных привезли в Базковскую больницу. Обморожених привезли до Базковскую лікарню.
Королевство больницу Эр-Рияда карте Королівство лікарню Ер-Ріяда карті
Поехали прямо в межрайонную больницу. Поїхали прямо в міжрайонну лікарню.
Были построены железнодорожная больница и поликлиника. Було збудовано залізничну лікарню й поліклініку.
В 1908 г. больница была отремонтирована. У 1908 р. лікарню було відремонтовано.
В 1935 году открыта стационарная больница. У 1935 році відкрито стаціонарну лікарню.
Пошел электриком в областную детскую больницу. Пішов електриком в обласну дитячу лікарню.
В больницу привезла его скорая помощь. У лікарню привезла його швидка допомога.
Попали в больницу, сделали операцию, рядовую. Потрапили в лікарню, зробили операцію, рядову.
Их карета "скорой" доставила в больницу. Їх каретою "швидкої" доставлено у лікарню.
Александр Розенбаум пошёл работать в больницу. Олександр Розенбаум пішов працювати в лікарню.
Марина устроилась работать в местную больницу. Марина влаштувалася працювати в місцеву лікарню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!