Примеры употребления "болезням" в русском с переводом "хвороб"

<>
показать все
Растение достаточно восприимчиво к болезням. Рослина досить сприйнятлива до хвороб.
Сорт стойкий к болезням, транспортабельный. Сорт стійкий до хвороб, транспортабельний.
Гибрид относительно устойчив к болезням. Гібрид відносно стійкий до хвороб.
Известна школа Виноградова по болезням крови. Відома школа Виноградова з хвороб крові.
Высокая устойчивость к болезням и сорнякам. Висока стійкість до хвороб і бур'янів.
Сорт устойчив к болезням и растрескиванию. Сорт стійкий до хвороб і розтріскування.
Высокоурожайный, зимостойкий, устойчивый к болезням сорт. Самоплідний, зимостійкий, стійкий до хвороб сорт.
Устойчивы ко многим болезням огуречных культур. Стійкі до багатьох хвороб огіркових культур.
Повышение устойчивости к болезням и вредителям; Підвищення стійкості до хвороб та шкідників;
Именно их комбинация предрасполагает к болезням. Саме їх комбінація призводить до хвороб.
Сорт зимостоек и устойчив к болезням. Сорт зимостійкий та стійкий до хвороб.
Специализировался по внутренним болезням и диабетологии. Спеціалізувався з внутрішніх хвороб та діабетології.
Зимостойкость и устойчивость к основным болезням средняя. Зимостійкість та стійкість проти основних хвороб середні.
Член Евро-Азиатского Общества по Инфекционным Болезням. Член Евро-Азійського товариства з інфекційних хвороб.
Педиатр - врач-терапевт, специалист по детским болезням. Педіатр - лікар-терапевт, спеціаліст з дитячих хвороб.
Устойчив к парше и другим грибным болезням. Високостійкий до парші та інших грибних хвороб.
Высокоурожайный сорт, который устойчив ко многим болезням. Високоврожайний сорт, який стійкий до багатьох хвороб.
бактерициды - средство уничтожения возбудителей болезней; бактерициди - засоби знищення збудників хвороб;
современную классификацию болезней дерматовенерологического профиля; сучасну класифікацію хвороб дерматовенерологічного профілю;
Профилактика кариеса и болезней пародонта Профілактика карієсу і хвороб пародонту
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ