Примеры употребления "болезнь" в русском с переводом "хвороб"

<>
бактерициды - средство уничтожения возбудителей болезней; бактерициди - засоби знищення збудників хвороб;
современную классификацию болезней дерматовенерологического профиля; сучасну класифікацію хвороб дерматовенерологічного профілю;
Профилактика кариеса и болезней пародонта Профілактика карієсу і хвороб пародонту
Неделя болезней пищеварительной системы (DDW). Тиждень хвороб травної системи (DDW).
Институт эпидемиологии и инфекционных болезней. Інститут епідеміології та інфекційних хвороб.
Рубрика: Описание, диагностика, лечение болезней Рубрика: Опис, діагностика, лікування хвороб
Лекции по пропедевтике внутренних болезней. Представлені основи пропедевтики внутрішніх хвороб.
Симптомы и лечение болезней кроликов Симптоми і лікування хвороб кроликів
Шоколад ? панацея от всех болезней? Шоколад − панацея від усіх хвороб?
Мочевина от вредителей и болезней Сечовина від шкідників і хвороб
• Уменьшается риск возникновения болезней гениталий. • Зменшується ризик виникнення хвороб геніталій.
Сиддхартха Мукерджи: Царь всех болезней. Сіддгартха Мукерджі "Імператор усіх хвороб.
Неправильное питание - залог букета болезней Неправильне харчування - запорука букету хвороб
Зимостойка, устойчива против многих болезней. Зимостійка, стійка проти багатьох хвороб.
Растение достаточно восприимчиво к болезням. Рослина досить сприйнятлива до хвороб.
Сорт стойкий к болезням, транспортабельный. Сорт стійкий до хвороб, транспортабельний.
Гибрид относительно устойчив к болезням. Гібрид відносно стійкий до хвороб.
Защита лилий от болезней и вредителей Захист лілій від хвороб і шкідників
* Атлас глазных болезней, 1981 (гл. редактор). * Атлас очних хвороб, 1981 (гол. редактор).
туберкулез, острое течение болезней органов дыхания; туберкульоз, гострий перебіг хвороб органів дихання;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!