Примеры употребления "боковых" в русском с переводом на украинский

<>
? Два боковых кармана на молнии ● Дві бічні кишені з блискавкою
покрытие боковых залов также гранитное. покриття бічних залів також гранітне.
Система MOLLE на фронтальной, боковых поверхностях; Система MOLLE на фронтальній і бічній поверхнях;
В боковых швах потайные карманы. В бокових швах потайні кишені.
Двухэтажное здание имеет два боковых крыла. Двоповерхова будівля має два бічні крила.
У боковых входов пристроены притворы. У бічних входів прибудовані притвори.
Распространение боковых корней на растении поширення бокових коренів на рослині
Два нижних боковых кармана на пуговице; Дві нижні бічні кишені на гудзику;
Куст компактный, без боковых побегов. Кущ компактний, без бічних пагонів.
Удобные карманы в боковых швах Зручні кишені в бокових швах
два задних боковых кармана с эластичным фиксатором; Дві задні бічні кишені з еластичним фіксатором;
Допускается использование боковых стен спортзала. Допускається використання бічних стін спортзалу.
в боковых частях - до 8м. у бокових частинах - до 8м
Два кармана в боковых швах Дві кишені в бічних швах
Другое разрезы в боковых швах Інше розрізи у бокових швах
Пещера в боковых обрывах плато Печера в бічних урвищах плато
Три кармана на внутренних боковых стенках; Три кишені на внутрішніх бокових стінках;
2) параллельность тел боковых желудочков; 2) паралельність тіл бічних шлуночків;
Ключ имеет идеальную плоскость боковых частей. Ключ має ідеальну площину бокових частин.
расширение боковых желудочков - 28 (80%); розширення бічних шлуночків - 28 (80%);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!