Примеры употребления "боковой" в русском с переводом на украинский

<>
Поручень при входе боковой двери Поручень при вході бічних дверей
Вращающаяся для двойной боковой косого Обертається для подвійний бічний косого
передней и боковой поверхности живота. передній і бічній поверхні живота.
Высота боковой стенки: 150 мм Висота бокової стінки: 150 мм
Боковой карман для мелких вещей Бокова кишеня для дрібних речей
Органы чувств системы боковой линии Органи чуттів системи бічної лінії
Гидравлический автомобилеразгрузчик боковой "ВОДОЛЕЙ-С" Гідравлічний автомобілерозвантажувач боковий "ВОДОЛІЙ-С"
Гондола стеллажи с боковой панелью Гондола стелажі з бічною панеллю
Обнаружение симптомов боковой головной боли (мигрень) Виявлення симптомів бокового головного болю (мігрень)
В боковой линии 39 - 45 чешуй. В боковій лінії 39 - 45 лусок.
Боковой амиотрофический склероз: стабилизация состояния; Бічний аміотрофічний склероз: стабілізація стану;
Отображение видео на боковой панели. Відображення відео на бічній панелі.
Высота боковой стенки: 100 мм Висота бокової стінки: 100 мм
X2 - ширина боковой крыши около стены! X2 - ширина бічної дахи близько стіни!
Боковой отсек для емкости с водой Боковий відсік для ємності з водою
с боковой выемкой и шипом; з бічною виїмкою і шипом;
Боковой фасад дворца в Роздоле Бічний фасад палацу в Роздолі
Размещайте сайты в боковой панели. Розташовуйте сайти на бічній панелі.
Высота боковой стенки: 200 мм Висота бокової стінки: 200 мм
На голове нет пор боковой линии. На голові немає каналів бічної лінії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!