Примеры употребления "бойцов" в русском с переводом "бійці"

<>
Четверо бойцов были тяжело ранены. Чотири бійці були важко поранені.
Бронетранспортеры получили бойцы батальона "Феникс". Бронетранспортери отримали бійці батальйону "Фенікс".
Украинские бойцы строго отвечали противнику. Українські бійці жорстко відповідали противнику.
Украинские бойцы трижды отбивали атаки. Українські бійці тричі відбивали атаки.
Туда прибыли бойцы подразделения Моторолы. Туди прибули бійці підрозділу Мотороли.
Бойцы АТО подорвались на растяжке. Бійці АТО підірвались на розтяжці.
Бойцы Танцюры подорвали шесть дзотов. Бійці Танцюри підірвали шість дзотів.
За комсоргом последовали все бойцы. За комсоргом пішли всі бійці.
Бойцы встретили атакующих плотным огнём. Бійці зустріли атакуючих щільним вогнем.
Ежедневно в центр обращаются демобилизованные бойцы. Щоденно до Центру звертаються демобілізовані бійці.
Бойцы АТО отбили город у террористов. Бійці АТО відбили місто у терористів.
На бойцовском ковре бойцы Вооруженных сил. На бійцівському килимі бійці збройних сил.
Пока бойцы готовятся ко второму штурму. Наразі бійці готуються до другого штурму.
Бойцы ГСЧС передали беременную женщину врачам. Бійці ДСНС передали вагітну жінку лікарям.
"Бойцы и командиры Украинской повстанческой армии! "Бійці й командири Української Повстанської Армії!
Бойцы Нацгвардии полностью обеспечены зимней одеждой. Наразі бійці повністю забезпечені зимовим одягом.
Бежим на мирный бой, отважные бойцы! Біжимо на мирний бій, відважні бійці!
Его охраняет полиция и бойцы Росгвардии. Його охороняють поліція і бійці Росгвардії.
командование и бойцы батальона "Донбасс-Украина" командування та бійці батальйону "Донбас-Україна"
бойцы отряда "Орёл" остаются в тоннеле. бійці загону "Орел" залишаються в тунелі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!