Примеры употребления "божьей" в русском с переводом "божої"

<>
Завершается 2007 год Благости Божьей. Завершується 2010 рік Благості Божої.
Божьей помощи Вам, дорогой Владыка! Божої допомоги Вам, дорогий Владико!
явлению Божьей матери Андрею Юродивому; явлення Божої матері Андрію Юродивому;
взгляд Божьей Матери спокойный, сосредоточенный. погляд Божої Матері спокійний, зосереджений.
Иль, божьей рати лучший воин, Іль, божої раті кращий воїн,
Обретение Владимирской иконы Божьей Матери Набуття Володимирської ікони Божої Матері
Документальный фильм "Добровольцы Божьей Четы" Документальний фільм "Добровольці Божої Чоти"
также сооружена скульптура Матери Божьей. також споруджено фігуру Матері Божої.
"Мишуга был певцом из Божьей милости. "Мишуга був співаком із Божої ласки.
Это было объяснено заступничеством Божьей Матери. Легенда пояснює це заступництвом Божої Матері.
О количестве икон Матери Божьей Бердичевской. Щодо кількості ікон Матері Божої Бердичівської.
1869 г. Мариупольская икона божьей матери 1869 р. Маріупольська ікона божої матері
Вы замечательный, блестящий пример Божьей любви. ви чудовий, блискучий приклад Божої любові.
Дом "У Чёрной Матери Божьей" (чеш. Будинок "У Чорної Божої Матері" (чеськ.
Казанская икона Божьей Матери является чудотворной. Казанська ікона Божої Матері - чудотворна.
Когда появилась икона Матери Божьей Бердичевской? Коли з'явилась ікона Матері Божої Бердичівської?
Церковь покрова Божьей Матери в Нижней Ореанде Церква Покрови Божої Матері в Нижній Ореанді
празднование Иерусалимской иконы Божьей Матери (48 год); Святкування Єрусалимської ікони Божої Матері (48 год);
Имеется церковь Покрова Божьей Матери (1998 г.). Церква Покрова Божої Матері (1998 р.).
празднование Яхромской иконы Божьей Матери (XV век). Святкування Яхромської ікони Божої Матері (XV століття).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!