Примеры употребления "божественного" в русском с переводом на украинский

<>
Это цвет загадочности, божественного проявления. Це колір загадковості, божественного прояву.
Святой Архангел Гавриил является служителем Божественного всемогущества. Святий Архістратиг Гавриїл - служитель Божественної Всемогутності.
Ипполит защищал доктрину Божественного Логоса; Іполит захищав доктрину Божественного Логоса;
идея божественного единоначалия в деле спасения. ідея божественного єдиноначальства в справі порятунку.
Никакого божественного откровения или передачи здесь! Ніякого божественного одкровення чи передачі тут!
Решение обнародовано в Храме Божественного Откровения. Лист оприлюднений у Храмі Божественного Одкровення.
жизнь является следствием Божественного творческого акта. життя є наслідком божественного творчого акту.
все чудеса прикрывались покровом Божественного смирения. всі чудеса прикривалися покровом Божественного смирення.
Записи с меткой "Божественная литургия" Відео з тегом "Божественна Літургія"
Бюффон отрицает божественное происхождение Земли. Бюффон заперечує божественне походження Землі.
Обязательно попробуйте, привкус просто божественный. Обов'язково спробуйте, присмак просто божественний.
Рождение ведийских божественных близнецов Ашвинов. Народження водійських божественних близнюків Ашвінів.
Такое знание он называет божественным. Таке знання автор називає божественним.
сознательная искра Божественной Творческой Сущности. свідома іскра Божественної Творчої Сутності.
Завершилось паломничество Архиерейской Божественной Литургией. Завершилося паломництво Архієрейською Божественною Літургією.
Николай Строган совершил Божественную литургию. Микола Строган звершив Божественну літургію.
Ислам и другие божественные религии Іслам та інші божественні релігії
В 10:15 - начало освящения храма и архиерейской Божественной Литургии. О 10:15 - Чин освячення храму й Архиєрейська Божественна Літургія.
Богоявление открыло великую Божественную тайну Святой Троицы. Богоявлення відкрило велику Божественну тайну Святої Трійці.
Древние кельты считали божественными некоторые деревья. Стародавні кельти вважали божественними деякі дерева.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!