Примеры употребления "боеприпас" в русском с переводом "боєприпасів"

<>
детонаторы и запалы к боеприпасам; детонатори та запали до боєприпасів;
изменена укладка боеприпасов в корпусе. змінена укладка боєприпасів в корпусі.
Утилизация боеприпасов и твердотопливных изделий). Утилізація боєприпасів і твердопаливних виробів).
Вслед за возгоранием началась детонация боеприпасов; Вслід за спалахом почалася детонація боєприпасів;
Их задача - взорвать немецкий склад боеприпасов. Їх завдання - підірвати німецький склад боєприпасів.
Сбор и утилизация оружия и боеприпасов Збір та утилізація зброї і боєприпасів
Взрывы боеприпасов продолжались до 11 сентября. Вибухи боєприпасів продовжувались до 11 вересня.
Место обнаружения боеприпасов ограждено, выставлена охрана. Місце виявлення боєприпасів огороджено, виставлено охорону.
3) срочной присылки оружия и боеприпасов; 3) термінового надсилання зброї та боєприпасів;
Прекратилось поступление боеприпасов, продовольствия, горючего, медикаментов. Припинилося надходження боєприпасів, продовольства, пального, медикаментів.
Селфи на фоне ящиков из-под боеприпасов. Селфі на фоні ящиків з-під боєприпасів.
Обнаружено и обезврежено 27 579 единиц боеприпасов. Виявлено та знешкоджено 27 579 одиниць боєприпасів.
Обнаружено и обезврежено 27 289 единиц боеприпасов. Виявлено та знешкоджено 27 289 одиниць боєприпасів.
Обнаружено и обезврежено 26 512 единиц боеприпасов. Виявлено та знешкоджено 26 512 одиниць боєприпасів.
Ежедневно сотрудники завода разгружают 160 тонн боеприпасов. Щодня співробітники заводу розвантажують 160 тонн боєприпасів.
Обнаружено и обезврежено 25 537 единиц боеприпасов. Виявлено та знешкоджено 25 537 одиниць боєприпасів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!