Примеры употребления "богословия" в русском с переводом "богослов'я"

<>
Переводы: все24 богослов'я22 богослов'ю1 богослів'я1
Ленинградская духовная академия (кандидат богословия). Ленінградська духовна академія (кандидат богослов'я).
Магистр практического богословия, ЕРСУ, 2007; Магістр практичного богослов'я, ЄРСУ, 2007;
Духовный писатель, магистр богословия, экзегет. Духовний письменник, магістр богослов'я, екзегет.
Кандидат богословия - церковная учёная степень. Кандидат богослов'я - церковний учений ступінь.
Был приверженцем исихазма, богословия Григория Паламы. Був прихильником ісихазму, богослов'я Григорія Палами.
Флоровский Г. Пути русского богословия. - Вильнюс. Флоровський Г. Шляхи російського богослов'я. - Вільнюс.
В сумэ располагалась школа богословия Чойра. У суме розташовувалася школа богослов'я Чойра.
Также имеет ученую степень кандидата богословия. Також має вчену ступень кандидата богослов'я.
Владеть: категориально-понятийным аппаратом догматического богословия. Володіти: категоріально-понятійним апаратом догматичного богослов'я.
была присуждена ученая степень кандидата богословия. був присуджений вчений ступінь кандидата богослов'я.
В 2006 году удостоен степени магистра богословия. У 2006 році отримав ступінь магістра богослов'я.
Окончил университет в Галле, магистр богословия (1747). Закінчив університет в Галле, магістр богослов'я (1747).
Выдержал устный экзамен на степень магистра богословия. Склав усний іспит на ступінь магістра богослов'я.
Фомы Аквинского (по специальности "Богословие"). Фоми Аквінського (за фахом "Богослов'я").
Богословие было центральным предметом литературного творчества. Богослов'я було центральним предметом літературної творчості.
Гай Ричард Введение в реформатское богословие Гай Річард Вступ у реформатське богослов'я
"Богословие в культуре Средневековья" Киев, 1992. Богослов'я у культурі середньовіччя. - Київ, 1992.
Он изучил теологию (богословие), философию, астрономию. Він вивчив теологію (богослов'я), філософію, астрономію.
Ответственный за курсы по практическому богословию Відповідальний за курси із практичного богослов'я
Защитил докторат по философии и богословию. Захистив докторат з філософії та богослов'я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!