Примеры употребления "богатой" в русском с переводом на украинский

<>
Грядущая неделя будет богатой на кинопоказы. Наступний тиждень буде багатим на кінопокази.
Вы чувствуете себя богатой женщиной? Ви вважаєте себе багатою жінкою?
Новая запатентованная технология богатой минеральной бумаги Нова запатентована технологія багатих мінеральних паперів
Обычно принадлежали к богатой верхушке. Зазвичай належали до багатої верхівки.
Наталия выросла в богатой семье. Наталія виросла в багатій родині.
Родился в богатой виргинской семье. Народився у заможній віргінській родині.
Происходил из влиятельной и богатой семьи. Походив з впливової й заможної родини.
Шан - город с богатой историей. Шан - місто з багатою історією.
Выходец из богатой креольской семьи. Виходець із багатої креольської сім'ї.
Он принадлежал богатой шляпник, Людвиг Шерер. Він належав багатій Капелюшник, Людвіг Шерер.
Дакка - город с богатой историей. Дакка - місто з багатою історією.
Выходец из богатой хазарейской семьи. Виходець з багатої хазарейської родини.
Родилась в богатой семье владельца шахты. Народилася в багатій родині власника шахти.
ХХ ст. кажется ошеломительно богатой. ХХ ст. видається приголомшливо багатою.
Происходит из богатой цыганской семьи; Походить з багатої циганської сім'ї;
Громкий и богатой два динамика; Гучний і багатою два динаміки;
Происходил из дворянской, некогда богатой семьи. Відбувався з дворянської, ніколи багатої сім'ї.
Пенджаб известен своей богатой историей. Пенджаб відомий своєю багатою історією.
Джерба - остров с богатой историей. Джерба - острів з багатою історією.
Это страна с богатой древней историей. Це країна з багатою давньою історією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!