Примеры употребления "блюдом" в русском с переводом "страва"

<>
Гофио - национальное блюдо Канарских островов. Гофіо - національна страва Канарських островів.
Хлебный суп - блюдо североевропейской кухни. Хлібний суп - страва північноєвропейської кухні.
Главное блюдо узбекской кухни - плов. Головна страва узбецької кухні - плов.
Алча - традиционное блюдо эфиопской кухни. Алчан - традиційна страва ефіопської кухні.
Так итальянское блюдо будет вкуснее. Так італійська страва буде смачніше.
Рыбное блюдо, приправленное различными пряностями Рибна страва, приправлена різними прянощами
Это блюдо называют стринг хоперс. Цю страва називають стрінг хоперс.
Фугу - традиционное блюдо японской кухни. Фуґу - традиційна страва японської кухні.
Изначально парфе - блюдо французской кухни. Первісно парфе - страва французької кухні.
Пастицио - другое любимое греками блюдо. Пастіціо - інша улюблена греками страва.
Киббех - популярное блюдо ближневосточной кухни. Кіббех - популярна страва близькосхідної кухні.
Любимое блюдо - скумбрия с хлебом. Улюблена страва - скумбрія з хлібом.
Бешбармак - блюдо из крошеного мяса. Бешбармак - страва з кришеного м'яса.
"Я приготовила твоё любимое блюдо" "Я приготувала твоя улюблена страва"
Это блюдо является визитной карточкой Поднебесной. Ця страва є візитною карткою Піднебесної.
Блюдо подается горячим с томатным соусом. Страва подається гарячою з томатним соусом.
Ещё одно популярное блюдо - мак хунг. Інша популярна страва - там мак хунг.
Луковый клопс - блюдо латышской национальной кухни. Цибулевий клопс - страва латиської національної кухні.
Равиоли - блюдо, очень популярное в Европе. Равіолі - страва, дуже популярна в Європі.
Мясо - редкое блюдо на столе тараумара. М'ясо - рідкісна страва на столі тараумара.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!