Примеры употребления "блоки" в русском с переводом "блоці"

<>
Размещение в блоке "отдохните здесь". Розміщення в блоці "відпочиньте тут".
2 лифта в каждом блоке 2 ліфта в кожному блоці
Матрасы на пружинном блоке Bonnel Матраци на пружинному блоці Bonnel
Количество символов в блоке неограниченно. Кількість символів у блоці необмежено.
Размещения в блоке "Партнеры Ringostat" Розміщення в блоці "Партнери Ringostat"
Начаты работы по блоку № 2. Розпочались роботи на блоці № 2.
Допущена ошибка в дополнительном блоке вопросов. Допущена помилка в додатковому блоці питань.
В блоке окна "Домашняя страница" (анг. У блоці вікна "Домашня сторінка" (анг.
съемный, откидной бампер в прогулочном блоке знімний, відкидний бампер у прогулянковому блоці
Возможность ограничения товаров, выводимых в блоке. Можливість обмеження товарів, виведених в блоці.
В жилом блоке помещалась также фотолаборатория. У житловому блоці містилася також фотолабораторія.
Касание на блоке считается касанием команды. Торкання на блоці вважається торканням команди.
размещение ссылок в блоке head веб-страницы; розміщення посилань у блоці head веб-сторінки;
Вторая жена работала фельдшером в блоке 3214. Друга дружина працювала фельдшером в блоці 3214.
Борис Колесников объяснил ситуацию в "Оппозиционном блоке" Борис Колесніков прокоментував ситуацію в "Опозиційному блоці"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!