Примеры употребления "блина" в русском с переводом на украинский

<>
Вырезаем из полученного блина сердце. Вирізаємо з отриманого млинця серце.
Выложите слоями блины и начинку. Викладіть шарами млинці і начинку.
Существует большое количество рецептов блинов Існує велика кількість рецептів млинців
Алексей Блинов на портале "Что? Олексій Блінов на порталі "Що?
Но не только блинами он интересен. Але не тільки млинцями він цікавий.
Ресторан быстрого питания "Блин Клинтон" Ресторан швидкого харчування "Блін Клінтон"
Главная / Эксклюзивные продукты / Стойка для блинов Головна / Ексклюзивні продукти / Стійка для блінів
Блины со шпинатом под сырным соусом Млинець зі шпинатом під сирним соусом
кутья, блины, кисели на поминках; кутя, млинці, киселі на поминаннях;
Пирог из блинов с лососем Пиріг з млинців з лососем
В 1999 году оркестр возглавил Вячеслав Блинов. У 1999 році оркестр очолив В'ячеслав Блінов.
И, проводив ее блинами и вином, І, провівши її млинцями і вином,
Блины кондитерские с вишневым наполнителем Млинці кондитерські з вишневим наповнювачем
Для всех любителей блинов и вафель! Для усіх поціновувачів млинців та вафель!
Блинов А. Условия регулирования малого бизнеса / / Экономист. Блінов А. Умови регулювання малого бізнесу / / Економіст.
Блины с творогом и изюмом кг Млинці з сиром та родзинками кг
Неделя румяных блинов и новых вкусов Тиждень рум'яних млинців - нових смаків
То есть на 15 млрд меньше необходимого ", - констатировал Блинов. Тобто на 15 млрд грн менше необхідного ", - констатував Блінов.
Блины с начинкой из красной икры. Млинці з начинкою з червоної ікри.
среди блинов (4%) наиболее популярны с творогом. серед млинців (4%) найбільш популярні з сиром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!