Примеры употребления "близ" в русском с переводом "поблизу"

<>
Переводы: все68 поблизу59 біля6 неподалік3
Международный аэропорт Фубай близ Хюэ. Міжнародний аеропорт Фубай поблизу Хюе.
Умер близ Львова в Винниках. Помер поблизу Львова у Винниках.
Находится близ дома № 52, корп. Знаходиться поблизу будинку № 52, корп.
Практиковал в Кампосампьетро близ Падуи. Практикував в Кампосампьетро поблизу Падуї.
Вечер в Альбано близ Рима. Вечір в Альбано поблизу Рима.
Близ озера расположено множество виноградников; Поблизу озера розташовано безліч виноградників;
Близ города - Усть-Каменогорская ГЭС. Поблизу міста - Усть-Каменогорська ГЕС.
Бросается в Рейн близ Майнца. Впадає в Рейн поблизу Майнца.
Родился в Ораниенбауме близ Петербурга. Народився в Оранієнбаумі поблизу Санкт-Петербурга.
станция близ границы с МНР. станція поблизу кордону з МНР.
Погиб в горах близ Сиднея. Загинув у горах поблизу Сіднея.
Близ Ольги в думу погрузился, Поблизу Ольги в думу занурився,
Близ Маската находится международный аэропорт. Поблизу Маската знаходиться міжнародний аеропорт.
Близ Портленда расположена Бонвиллская ГЭС. Поблизу Портленда розташована Бонвіллська ГЕС.
Близ мест, где царствует Венеция златая... поблизу місць, де царює Венеція златая...
Близ Батуми расположен Батумский ботанический сад. Поблизу Батумі розташований Батумський ботанічний сад.
Родился 6 февраля 1905 близ Кросно. Народився 6 лютого 1905 поблизу Кросно.
Близ Тете находилась иезуитская миссионерская станция. Поблизу Тете перебувала єзуїтська місіонерська станція.
Близ Егварда произошло 3 крупных сражения. Поблизу Єгварду сталося 3 великих битви.
В коре близ камбия образуется камедь. У корі поблизу камбію утворюється камедь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!