Примеры употребления "ближнего" в русском с переводом на украинский

<>
• Полюби ближнего как самого себя. • Люби ближнього як себе самого.
Это оранжевая столица Ближнего Востока. Це помаранчева столиця Близького Сходу.
Не желай имущества ближнего твоего. Не пожадай жінки ближнього твого.
Камень доставлялся с Ближнего Востока. Каміння доставлялося з Близького Сходу.
Противотуманные фары без ближнего света. Протитуманні фари без ближнього світла.
Иордания - это удивительная страна Ближнего Востока. Йорданія - надзвичайно цікава країна Близького Сходу.
Фары ближнего или дальнего света. Фари ближнього або дальнього світла.
Недовольные есть даже среди ближнего окружения дуче. Незадоволені є навіть серед близького оточення дуче.
Фантастика ближнего или дальнего прицела; Фантастика ближнього чи далекого прицілу;
Специальное стрелковое оружие ближнего боя Спеціальна стрілецька зброя ближнього бою
здание радиолокационного ретранслятора ближнего маяка). будівля радіолокаційного ретранслятора ближнього маяка).
Берегите свою жизнь и жизнь ближнего! Бережіть своє життя і життя ближнього!
Возлюби ближнего своего как самого себя... Возлюби ближнього свого як самого себе...
Использование противотуманных фар вместо ближнего света Використання протитуманних фар замість ближнього світла
"Люби ближнего твоего, как самого себя". "Люби ближнього свого, як самого себе".
люби ближнего своего, как самого себя. Люби свого ближнього, як самого себе.
"Возлюби ближнего твоего, как самого себя" "Люби свого ближнього, як самого себе"
Наброски к фантазии "Поэма о ближнем" Нариси до фантазії "Поема про ближнього"
Крестовоздвиженская церковь на Ближних пещерах. Хрестовоздвиженська церква на Ближніх печерах.
Сражается только в ближнем бою. Атакує тільки в ближньому бою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!