Примеры употребления "благотворительное" в русском с переводом "благодійний"

<>
Благотворительное шествие в парке Победы. Благодійний ярмарок у парку Перемоги.
Благотворительное выступление известных учеников Габека Шулера. Благодійний виступ відомих учнів Габека Шулера.
Назначение платежа: "Благотворительное пожертвование, без НДС" Призначення платежу: "Благодійний внесок, без ПДВ"
Благотворительное мероприятие получило название - "Небесные фонарики". Благодійний захід отримав назву - "Небесні ліхтарики".
Просуществовало это благотворительное медицинское учреждение до 1944 года. Проіснував такий благодійний медичний заклад до 1944 року.
Благотворительная поездка в детский дом. Благодійний візит до дитячого будинку!
Президент Благотворительного фонда журнала "Единственная" "БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД ЖУРНАЛУ" ЕДИНСТВЕННАЯ "
Волынский областной благотворительный фонд "Переображення" Волинський обласний благодійний фонд "Переображення"
Благотворительный фонд "Каритас Одесса УГКЦ" Благодійний фонд "Карітас Одеса УГКЦ"
Черновицкий областной благотворительный фонд "Юкон" Чернівецький обласний благодійний фонд "Юкон"
Второй Благотворительный "Забег с собаками" Другий благодійний "Забіг із собаками"
Благотворительный фонд "Пробег под каштанами" Благодійний Фонд "Пробіг під каштанами"
Благотворительный Фонд Пациентов "КАПЛЯ КРОВИ" Благодійний фонд пацієнтів "КРАПЛЯ КРОВІ"
Благотворительный аукцион Kyiv Lions Club Благодійний аукціон Kyiv Lions Club
Международный благотворительный фонд "Карітас Украини". Міжнародний благодійний фонд "Карітас України".
Благотворительный фонд "Лаборатория социального новаторства" Благодійний фонд "Лабораторія соціального новаторства"
RSS: благотворительный фонд "счастливый ребенок" RSS: благодійний фонд "Щаслива дитина"
Организационно-правовая форма - благотворительный фонд. Організаційно-правова форма - благодійний фонд.
Третий благотворительный "Забег с собаками" Благодійний "Забіг з собаками"
Сегодня состоится благотворительный "Пасхальный звон" Сьогодні відбудеться благодійний "Пасхальний дзвін"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!