Примеры употребления "битве" в русском с переводом на украинский

<>
Подготовка к решающей битве / 4. Підготовка до вирішальної битви / 4.
Петрок погиб в этой битве. Петрок загинув у цій битві.
Поражение Наполеона Бонапарта в битве при Ватерлоо. Війська Наполеона Бонапарта програли битву під Ватерлоо.
Отличился в битве при Ганау (30-31 октября). Відзначився у бою під Ханау (30-31 жовтня).
Погиб в битве под Москвой. Загинув у боях під Москвою.
Обе стороны готовились к решительной битве. Обидві сторони готувались до вирішальної битви.
В этой битве погиб Эномай. У цій битві загинув Еномай.
Сохранилось всего несколько летописных известий о битве. Збереглося тільки декілька літописних звісток про битву.
Противники стали готовиться к решающей битве. Сторони почали готуватись до вирішальної битви.
Убит в битве при Сауле. Загинув у битві при Сауле.
Получил ранение в битве при Ватерлоо (1815). Повторно розквітло після битви при Ватерлоо (1815).
Победил московитов в Конотопской битве Переміг московитів у Конотопській битві
3 Командовал 62-ой армией в Сталинградской битве. Командував 6-ю армією під час Сталінградської битви.
Погиб в битве на Ворскле. Загинув у битві на Ворсклі.
позже - в Берестецкой битве 1651. пізніше - у Берестецькій битві 1651.
Принимал участие в Сталинградской битве. Брав участь в Сталінградській битві.
В этой битве победили русичи. У цій битві перемогли русичі.
Смертельно ранен в Лейпцигской битве. Смертельно поранений в Лейпцігській битві.
В той битве Тудор погиб. У тій битві Тудор загинув.
Сражался в битве при Бергфриде. Воював у битві при Бергфріді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!