Примеры употребления "библейское" в русском с переводом на украинский

<>
М.: Российское библейское общество, 2011. Київ: Українське біблійне товариство, 2011.
Библейское имя Вероника означает "несущая победу". Біблійне ім'я Вероніка означає "несуча перемогу".
Это не библейские женщины священников Це не біблійні жінки священиків
Автор комментария к Торе "Библейская динамика". Автор коментаря до Тори "Біблійна динаміка".
Радуга - библейский символ мира, счастья, добра. Веселка - біблійний символ миру, щастя, добра.
Сюжет построен по мотивам библейских историй. Сюжет побудований за мотивами біблійних історій.
Названа в честь библейского персонажа. Названа на честь біблійного персонажа.
Но как читатели библейской Up. Але як читачі біблійної Up.
Моралии на библейскую книгу Иова Моралі на біблійну книгу Іова
Критики сравнивают её с библейской Евой. Критики порівнюють її з біблійною Євою.
Библейские сказания как исторические документы. Біблійні оповіді як історичні документи.
Но библейская картина "хорошей жизни" отличается. Але біблійна картина "хорошого життя" відрізняється.
Библейский атлас Цена 54 600 грн Купить Біблійний атлас Ціна 54 600 грн Купити
встречаются фрагменты греческих переводов библейских текстов. зустрічаються фрагменти грецьких перекладів біблійних текстів.
Образ библейского юноши - идеал красоты. Образ біблійного юнаки - ідеал краси.
Лекция "Истории и загадки библейской археологии" Лекція "Історії та загадки біблійної археології"
опера "Иов" на библейскую тему. опера "Йов" на біблійну тему.
Критики сравнивают её с библейской Евой [54]. Критики порівнюють її з біблійною Євою [54].
На кронштейнах вырезаны библейские сцены. На кронштейнах витесано біблійні сцени.
Во Львове проводят Международную библейскую конференцию. У Львові триває Міжнародна біблійна конференція.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!