Примеры употребления "бесконечные" в русском с переводом на украинский

<>
Он открывает нам бесконечные возможности. Він відкриває нам нескінченні можливості.
Альбом: The Living Infinite (Бесконечные жизни) Альбом: The Living Infinite (Нескінченна життя)
Бесконечные конфигурации длины и цветового решения! Безліч конфігурацій довжини та кольорових рішень!
< Самые красивые "бесконечные" бассейны мира. Подивіться на найкрасивіші "нескінченні" басейни світу.
Для туристов здесь открываются бесконечные возможности. Для туристів насправді відкривається безліч можливостей.
Одна короткая ссылка, бесконечные возможности. Одна коротка ланка, нескінченні можливості.
На него сыпались бесконечные проклятия. На нього сипалися нескінченні прокляття.
Бесконечные рассказы о всяческих жестокостях. Нескінченні розповіді про всілякі жорстокості.
Конечные и бесконечные десятичные дроби Скінченні та нескінченні десяткові дроби
между территориями внутри страны бесконечные конфликты. між територіями всередині країни нескінченні конфлікти.
Бесконечные прослушивания не приносят желаемого успеха. Нескінченні прослуховування не приносять бажаного успіху.
Но я продолжала писать бесконечные повести ". Але я продовжувала писати нескінченні повісті ".
Мощность множеств позволяет сравнивать бесконечные множества. Потужність множин дозволяє порівнювати нескінченні множини.
Наслаждайтесь бесконечные настройки как совершенное оружие. Насолоджуйтесь нескінченні налаштування як досконале зброю.
Между ними стали вспыхивать бесконечные конфликты. Між ними стали спалахувати нескінченні конфлікти.
по количеству стратегий (конечные и бесконечные); за кількістю стратегій (скінченні й нескінченні);
UMIDIGI Z1 Pro - Наши бесконечные поиски инноваций UMIDIGI Z1 Pro - Наші нескінченні переслідування інновацій
Это бесконечно разнообразная лаборатория Вселенной. Це нескінченно різноманітна лабораторія Всесвіту.
Горячая вода бесконечны в душе. Гаряча вода нескінченні в душі.
И, видимо, этот процесс бесконечен. І, мабуть, цей процес нескінченний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!