Примеры употребления "беседе" в русском с переводом "бесіди"

<>
Регистрируйтесь и присоединяйтесь к беседе! Реєструйтеся і приєднуйтеся до бесіди!
индивидуально-познавательные беседы с воинами; індивідуально-пізнавальні бесіди з воїнами;
"Беседы при свечах" в Полтаве. "Бесіди при свічках" у Полтаві.
Беседы с артистами русской эмиграции. Бесіди з артистами російської еміграції.
Бежал он их беседы шумной. Біг він їхньої бесіди гучної.
Беседы, которые стоит услышать снова Бесіди, які варто послухати знову
Предугадать течение беседы не удастся. Передбачити протягом бесіди не вдасться.
Hubs приводит основные тезисы беседы. Hubs наводить основні тези бесіди.
Беседы, учебники, боты и хаки. Бесіди, підручники, боти і хакі.
Рассказ преподавателя с элементами беседы. Розповідь учителя з елементами бесіди.
Главная "" Интуиция Эйнштейна "" Беседы: Часть вторая Головна "" Інтуїція Ейнштейна "" Бесіди: Частина друга
Технология ведения беседы в семейном консультировании. Технології проведення бесіди в сімейному консультуванні.
Художник избрал момент беседы с учителями. Художник вибрав момент бесіди з учителями.
После короткой разъяснительной беседы его отпустили. Після короткої пояснювальної бесіди його відпустили.
Беседы могут вызвать кратковременный, неглубокий эффект. Бесіди можуть викликати короткочасний, неглибокий ефект.
Чудакова М. О. Беседы об архивах. Чудакова М. О. Бесіди про архіви.
Пасхальные беседы с детьми военнослужащих Гостомеля Пасхальні бесіди з дітьми військовослужбовців Гостомеля
Ему необходимо приятное общение, интересные беседы. Йому необхідно приємне спілкування, цікаві бесіди.
Беседы проходили в здании земской управы. Бесіди проходили в будівлі земської управи.
После беседы с ним родители сдались. Після бесіди з ним батьки здалися.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!