Примеры употребления "береговой" в русском

<>
показать все
Корабельно-катерный состав береговой охраны Корабельно-катерний склад берегової охорони
Возвышается над береговой пустыней Намиб. Підноситься над береговою пустелею Наміб.
1 отдельный береговой ракетный полк. 1 окремий береговий ракетний полк.
660 метров проходит по береговой полосе. 660 метрів проходить по береговій смузі.
Недалеко от береговой линии расположен остров Тиран. Неподалік від узбережжя міста знаходиться острів Тиран.
корабли прибрежного действия и береговой охраны. кораблі прибережної дії і берегової охорони.
Часть крепости смыта береговой линией. Частина фортеці змита береговою лінією.
Бастион (береговой ракетный комплекс) Владимир Петрушенко. Бастіон (береговий ракетний комплекс) Владимир Петрушенко.
Комфортабельная квартира в первой береговой линии.. Комфортна квартира в першій береговій лінії..
Обсуждались этапы реконструкции береговой зоны Намыв. Обговорювались етапи реконструкції берегової зони Намив.
Ручей с прудом и береговой зоной Струмок зі ставком і береговою зоною
Береговой противокорабельный ракетный комплекс "Бал-Э" на МВМС-2013 Береговий противокорабельний ракетний комплекс "Бал-Е" на МВМС-2013
войска береговой обороны и морская пехота; війська берегової оборони та морська піхота;
Мониторы стали родоначальниками броненосцев береговой обороны. Монітори стали родоначальниками броненосців берегової оборони.
600 самолётов) и сильной береговой обороной. 600 літаків) і сильної берегової оборони.
Также применялось как орудие береговой обороны. Вони використовувались як броненосці берегової оборони.
2 Корабельно-катерный состав береговой охраны 2 Корабельно-катерний склад берегової охорони
36-ю бригаду береговой обороны - морская пехота; 36-у бригаду берегової оборони - морська піхота;
Протяженность береговой линии Кубы 5 746 км. Довжина берегової лінії Куби 5746 км.
15 ноября 1899 - Командир броненосца береговой обороны "Стрелец". 19 червня 1894 - Старший офіцер броненосця берегової оборони "Стрілець"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ