Примеры употребления "берег удачи" в русском с переводом на украинский

<>
Тело утопленника вытащили на берег сотрудники станции. Тіло потопельника витягнули на берег місцеві мешканці.
Удачи вам в вашем правильном выборе! Успіхів Вам у Вашому правильному виборі.
Правый берег Киева ул. Жилянская, 47 Правий берег Києва вул. Жилянська, 47
????) - богиня удачи в греческой мифологии. Τύχη) - богиня вдачі у грецькій міфології.
Правый берег высокий, покрыт лиственными лесами; Правий берег високий, покритий листяними лісами;
Удачи вам, и счастливой стрельбы! Удачі вам, і щасливої стрільби!
Правый берег ул Жилянская, 47 Правий берег вул Жилянська, 47
Удачи в пути и хорошей дороге. Удачи на шляху і гарної дорогі.
Южный берег возвышенный, крутой, местами обрывистый; Південний берег високий, крутий, місцями обривистий;
Желаем удачи юным знатокам русского языка! Бажаємо успіхів юним знавцям англійської мови!
Берег укрепили конструкциями из натурального камня. Берег зміцнено конструкціями з натурального каменю.
Хелиус выигрывает жребий удачи у Виндеггера. Хеліус виграє жереб удачі у Віндеггера.
Западный берег низкий и плоский. Західний берег низький та плаский.
Муратов уже забыл о "Джентльменах удачи". Муратов вже забув про "джентльменів удачі".
Высота суши менее 10 метров, берег обрывистый. Висота суші менше 10 метрів, берег обривистий.
Желаю им удачи ", - сообщил Бубка. Бажаю їм удачі ", - написав Бубка.
Глубина до 118 м. Берег скалистый крутой. Глибина до 118 м. Берег скелястий крутий.
Успехов, удачи и невероятного везения всем вам! Успіхів, вдачі й неймовірного везіння всім вам!
Затока, бульвар Золотой берег, 7 Затока, бульвар Золотий берег, 7
Прощай, и удачи тебе, Моррисси ". Прощай, і удачі тобі, Морріссі ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!