Примеры употребления "белый" в русском с переводом "біле"

<>
Уголь черный, белый, синий, красный > Вугілля чорне, біле, синє, червоне →
Здесь уместнее холодный белый свет. Тут доречніше холодне біле світло.
Заказывайте Белый Уголь, 100 таблеток Замовляйте Біле Вугілля, 100 таблеток
Уголь черный, белый, синий, красный Вугілля чорне, біле, синє, червоне
Имеют белый или розовый оттенок. Мають біле або рожеве забарвлення.
На брюхе мех белый или кремовый; На череві хутро біле або кремове;
Окраска летом буровато-серая, зимой - чисто белый. Забарвлення літом буро-сіре, зимою - чисто біле.
Белое и желтое золото, бриллианты Біле і жовте золото, діаманти
Серьги, 3 шарика, белое золото Сережки, 3 кульки, біле золото
Реабилитационно-оздоровительный комплекс "Белое Озеро" Реабілітаційно-оздоровчий комплекс "Біле Озеро"
Подвеска, 1 бриллиант, белое золото Підвіска, 1 діамант, біле золото
Кольцо 2 шарика, белое золото Каблучка 2 кульки, біле золото
Шардоне белое сухое Крепость 11% Шардоне біле сухе Міцність 11%
Часы настенные "Белое по белому" Годинник настінний "Біле по білому"
Оперение взрослых птиц преимущественно белое. Оперення дорослих птахів переважно біле.
Колье, 1 шарик белое золото Кольє, 1 кулька біле золото
сухое белое вино - 1 стакан; сухе біле вино - 1 склянка;
Колье Inspirement Chain, белое золото Кольє Inspirement Chain, біле золото
Биссер игристое выдержанное брют белое Біссер ігристе витримане брют біле
оперение буроватое, иногда почти белое. оперення буре, іноді майже біле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!