Примеры употребления "бело" в русском с переводом "білими"

<>
Май жестокий с белыми ночами!.. Травня жорстокий з білими ночами!..
Розовый с белыми точками (1) Рожевий з білими крапками (1)
Почему коралловые рифы становятся белыми? Чому коралові рифи стають білими?
Тань Чжунъи играла белыми фигурами... Тань Джуньї грала білими фігурами.
Овощной суп с белыми бобами Овочевий суп з білими бобами
Последователи называют себя "белыми экологами". Послідовники називають себе "білими екологами".
Синее небо с белыми облаками. Синє небо з білими хмарами.
Платье трикотаж с белыми лентами Сукня трикотаж з білими стрічками
Семена серые с белыми бутонами. Насіння сіре з білими бутонами.
Маленькие антициклоны обычно бывают белыми. Маленькі антициклони зазвичай бувають білими.
иберис горький с белыми цветами. иберис гіркий з білими квітами.
Плевра с маленькими почти белыми щетинками. Плевра з маленькими майже білими щетинками.
Хотите полакомиться редким деликатесом - белыми трюфелями? Хочете поласувати рідкісним делікатесом - білими трюфелями?
избиение темнокожего Родни Кинга белыми полицейскими; побиття темношкірого Родні Кінга білими поліцейськими;
Один из южных городов захвачен белыми. Одне з південних міст захоплене білими.
Все черные элементы окаймлены белыми кольцами. Всі чорні елементи облямовані білими кільцями.
Букет с белыми розами и альстромерией Букет з білими трояндами і альстромеріями
Паста с брокколи и белыми грибами Паста з броколі та білими грибами
В субботу Карякин играл белыми фигурами. У суботу Карякін грав білими фігурами.
По существу они были белыми рабами. По суті вони були білими рабами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!