Примеры употребления "белорусский" в русском с переводом на украинский

<>
Финучреждение хочет купить белорусский банк. Фінустанову хоче купити білоруський банк.
be Белорусский язык (Belarusian language) be Білоруська мова (Belarusian language)
Изучал белорусский язык и фольклор. Вивчив білоруську мову та фольклор.
Предыдущая статьяGoogle купил белорусский стартап Попередня статтяGoogle придбав білоруський стартап
Белорусский язык является ближайшим генеалогически к украинскому.. Білоруська мова є найближча генеалогічно до української.
1966 - Владимир Драчев, белорусский биатлонист. 1966 - Володимир Драчов, білоруський біатлоніст.
Шерешёвское Евангелие - белорусский рукописный памятник XVI века. Мстижське Євангеліє - білоруська рукописна пам'ятка XIV століття.
1970 - Олег Романов - белорусский хоккеист. 1970 - Олег Романов - білоруський хокеїст.
Об этом пишет белорусский "Интерфакс". Про це пише білоруський "Интерфакс".
Первый редактор журнала "Белорусский пионер". Перший редактор журналу "Білоруський піонер".
Следующая статьяGoogle купил белорусский стартап Наступна статтяGoogle придбав білоруський стартап
Белорусский рубль (BYR или Br). Білоруський рубль (BYR або Br).
Белорусский и чешский живописец, акварелист. Білоруський і чеський живописець, аквареліст.
Им стал белорусский специалист Олег Дулуб. Ним став білоруський спеціаліст Олег Дулуб.
Белорусский язык он учил по книгам. Білоруський мову він навчав по книгам.
Жена - Елена Адамчик, известный белорусский фотограф. Дружина - Олена Адамчик, відомий білоруський фотограф.
3 ноября - Якуб Колас, белорусский писатель. 3 листопада - Якуб Колас, білоруський письменник.
Дубль оформил белорусский форвард Сергей Костицын. Дубль оформив білоруський форвард Сергій Костіцин.
1868 - Тышкевич Константин, белорусский археолог (* 1806). 1868 - Тишкевич Костянтин, білоруський археолог (* 1806).
Кутузов Виталий Владимирович (1980) - белорусский футболист. Кутузов Віталій Володимирович (1980) - білоруський футболіст.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!