Примеры употребления "белоруссии" в русском с переводом "білорусії"

<>
показать все
Геология и полезные ископаемые Белоруссии Геологія та корисні копалини Білорусії
Воевал в Белоруссии, Прибалтике, Польше. Воював у Білорусії, Прибалтиці, Естонії.
Отслеживание почтовых отправлений Белоруссии (Белпочта) Відстеження поштових відправлень Білорусії (Белпочта)
В Белоруссии произведена деноминация валюты. У Білорусії проведена деномінація валюти.
Господин Баранкевич вообще из Белоруссии. Пан Баранкевич взагалі з Білорусії.
Виталий Дыдышко родился в Белоруссии. Віталій Дидишко народився в Білорусії.
Проповедь Иосафата Кунцевича в Белоруссии. Проповідь Йосафата Кунцевича в Білорусії.
Эстонии и Белоруссии устанавливалась советская власть. Естонії та Білорусії встановлювалася радянська влада.
Мед полис гражданке Белоруссии, временная прописка. Мед поліс громадянці Білорусії, тимчасова прописка.
Воевал в Белоруссии, Литве и Латвии. Воювала у Білорусії, Литві, Латвії.
Геополитическая картина Белоруссии отлична от украинской. Геополітична картина Білорусії відмінна від української.
Население Белоруссии развернули массовый повстанческое движение. Населення Білорусії розгорнуло масовий повстанський рух.
Основная масса трудящихся Белоруссии была неграмотной. Основна маса трудящих Білорусії була неписьменною.
В Белоруссии суррогатное материнство набирает популярность. У Білорусії сурогатне материнство набирає популярність.
В Восточной Белоруссии сохранялась Советская власть. У Східній Білорусії зберігалася Радянська влада.
Широко развита в Белоруссии библиотечная сеть. Широко розвинена в Білорусії бібліотечна мережа.
У Белоруссии появится собственная антарктическая станция У Білорусії з'явиться власна антарктична станція
Виктор Шейман, 45 лет, генпрокурор Белоруссии. Віктор Шейман, 45 років, генпрокурор Білорусії.
Госаппарат Белоруссии может перейти на Linux Держапарат Білорусії може перейти на Linux
Песня попала в эфир радиостанций Белоруссии [9]. Пісня потрапила до ефіру радіостанцій Білорусії [3].
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ