Примеры употребления "белая" в русском с переводом "білий"

<>
Белая птица с чёрной отметиной Білий птах з чорною ознакою
Белая дубовая кора Quercus stellata Білий дубовий кора Quercus stellata
Белая элегантность Умм Аль Кувейн Білий елегантність Умм Аль Кувейн
Белая кошка на желтом пуфе Білий кіт на жовтому пуфі
Среди пилотов получил прозвище "Белая лебедь". Серед пілотів отримав прізвисько "Білий лебідь".
1970 - "Белая птица с черной отметиной" 1971 - "Білий птах з чорною ознакою"
Праздничная красная и белая корзина Тенерифе Святковий червоний та білий кошик Тенеріфе
Белая татуировка может быть абсолютно просветляющей. Білий татуювання може бути абсолютно яскравим.
Мякоть белая, в периферической полосе желтый. М'якуш білий, у периферичній смузі жовтий.
"Белая птица с черной отметиной", реж. "Білий птах з чорною ознакою", реж.
Мякоть белая, с приятным грибным запахом. М'якуш білий, з приємним грибним запахом.
"Золотой дом" (1959) Белая лошадь (короткометражный, 1966). "Золотий дім" (1959) Білий кінь (короткометражний, 1966).
Я не предал белое знамя... Я не зрадив білий прапор...
"Демократическая контрреволюция" и "белое движение" "Демократична контрреволюція" і "білий рух"
Белые кристаллические порошки без запаха. Білий кристалічний порошок без запаху.
Варианты цвета Хаки, синий, белый Параметри кольору Хакі, синій, білий
конкретные наряды: белый брючный костюм конкретні наряди: білий брючний костюм
Белый синий и УФ / фиолетовый Білий синій і УФ / фіолетовий
Цвет корпуса Белый Черный глянец Колір корпусу Білий Чорний глянець
Чистый парафин воск белый свечи Чистий парафін віск білий свічки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!