Примеры употребления "безнадежную" в русском с переводом на украинский

<>
Как правило, безнадежную дебиторскую задолженность списывают. Як правило, безнадійну дебіторську заборгованість списують.
Англичан подвело безнадёжно плохое планирование. Британців підвело безнадійно погане планування.
Какие условия списания безнадежного налогового долга? Які умови списання безнадійного податкового боргу?
* поступления долгов, ранее списанных как безнадежные; · надходження боргів, списаних раніше як безнадійні;
Считается заступницей в безнадёжных ситуациях. Вважається заступницею у безнадійних ситуаціях.
Читайте также: Безнадежная конструкция 2.0. Читайте також: Безнадійна конструкція 2.0.
Но Арадму считал ситуацию безнадёжной; Але Арадму вважав ситуацію безнадійною;
Порядок урегулирования безнадежной и сомнительной задолженности. Порядок урегулювання безнадійної та сумнівної заборгованості.
Доктора определили его положение безнадежным. Лікарі визнали його стан безнадійним.
Наше турнирное положение тяжелое, но не безнадежное. Турнірне становище - жалюгідне, але не безнадійне.
Княгиня Грейс находилась в безнадежном состоянии. Княгиня Грейс знаходилася в безнадійному стані.
Процесс, конечно, трудный, многосложный, но не безнадежный. Процес, звичайно, складний, багатоскладовий, проте не безнадійний.
прочие долги, признанные парком безнадежными к получению. інші борги, визнані об'єднанням безнадійними до одержання.
С тех пор он безнадёжно влюблён... З тих пір він безнадійно закоханий...
Списание безнадежного налогового долга Статья 102. Списання безнадійного податкового боргу Стаття 102.
поступление долгов, ранее списанных как безнадежные. Надходження боргів, списаних раніше як безнадійні.
Даже от так называемых безнадежных долгов. За винятком так званих безнадійних боргів.
Безнадежная и сомнительная задолженность 159.1. Безнадійна та сумнівна заборгованість 159.1.
Зачем я занимаюсь этим безнадежным делом? Навіщо я займаюся цим безнадійною справою?
Списание безнадежной задолженности банка, признанного неплатежеспособным Списання безнадійної заборгованості банку, визнаного неплатоспроможним
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!