Примеры употребления "безжалостное" в русском с переводом на украинский

<>
безжалостное нападение великолепных металических риффов. безжалісний напад чудових металевих рифів.
В городе царило безжалостное мародёрство. У місті панувало безжальне мародерство.
Его оружие точное, а сердце безжалостное. Його зброя точна, а серце безжальне.
Абсолютно безжалостен и смертельно опасен. Абсолютно безжалісний і смертельно небезпечний.
Гитлеровцы безжалостно бомбили жилые кварталы. Гітлерівці безжально бомбили житлові квартали.
Произошел апокалипсис, безжалостный и непонятный. Стався апокаліпсис, безжальний та незрозумілий.
Австро-германские оккупанты безжалостно грабили население. Австро-німецькі окупанти безжалісно грабували населення.
Пиар-кампания должна быть массовой и безжалостной. Піар-кампанія повинна бути масовою і безжальною.
Кто победит в этой безжалостной борьбе? Хто переможе у цій безжалісній боротьбі?
Пелл назвал себя жертвой "безжалостной дискредитации". Пелл назвав себе жертвою "безжальної дискредитації".
Мнения профессионалов: строгие и безжалостные Думки професіоналів: суворі та безжальні
"Это место боли и безжалостных убийств. "Це місце болю і безжальних вбивств.
Главарь пиратов - безжалостный капитан Крюк. Ватажок піратів - безжалісний Капітан Гак.
Мать и сыновей безжалостно разлучили. Мати і сина безжально розлучили.
Табу Американский стиль 1: The Безжалостный Начало Табу Американський стиль 1: The Безжальний Початок
Беспомощный "Шахтер" и безжалостный "Наполи". Безпорадний "Шахтар" та безжалісний "Наполі".
"Много своих работ я безжалостно уничтожил. "Багато своїх робіт я безжально знищив.
Сейчас этот дельфин безжалостно уничтожается браконьерами. Зараз цей дельфін безжально знищують браконьєри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!