Примеры употребления "безжалостно" в русском

<>
показать все
Гитлеровцы безжалостно бомбили жилые кварталы. Гітлерівці безжально бомбили житлові квартали.
Австро-германские оккупанты безжалостно грабили население. Австро-німецькі окупанти безжалісно грабували населення.
Мать и сыновей безжалостно разлучили. Мати і сина безжально розлучили.
"Много своих работ я безжалостно уничтожил. "Багато своїх робіт я безжально знищив.
Сейчас этот дельфин безжалостно уничтожается браконьерами. Зараз цей дельфін безжально знищують браконьєри.
Абсолютно безжалостен и смертельно опасен. Абсолютно безжалісний і смертельно небезпечний.
В городе царило безжалостное мародёрство. У місті панувало безжальне мародерство.
Произошел апокалипсис, безжалостный и непонятный. Стався апокаліпсис, безжальний та незрозумілий.
Пиар-кампания должна быть массовой и безжалостной. Піар-кампанія повинна бути масовою і безжальною.
Кто победит в этой безжалостной борьбе? Хто переможе у цій безжалісній боротьбі?
Пелл назвал себя жертвой "безжалостной дискредитации". Пелл назвав себе жертвою "безжальної дискредитації".
Мнения профессионалов: строгие и безжалостные Думки професіоналів: суворі та безжальні
"Это место боли и безжалостных убийств. "Це місце болю і безжальних вбивств.
безжалостное нападение великолепных металических риффов. безжалісний напад чудових металевих рифів.
Его оружие точное, а сердце безжалостное. Його зброя точна, а серце безжальне.
Табу Американский стиль 1: The Безжалостный Начало Табу Американський стиль 1: The Безжальний Початок
Главарь пиратов - безжалостный капитан Крюк. Ватажок піратів - безжалісний Капітан Гак.
Беспомощный "Шахтер" и безжалостный "Наполи". Безпорадний "Шахтар" та безжалісний "Наполі".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ