Примеры употребления "бездомных лиц" в русском с переводом на украинский

<>
70 000 бездомных спят на улицах Манилы. 70 000 безхатченків сплять на вулицях Маніли.
гарантии и поручительство третьих лиц; гарантії і поручительства третіх осіб;
"Туберкулёз - болезнь бездомных и заключённых". "Туберкульоз - хвороба жебраків і бездомних".
Обслуживаем частных лиц, компании, VIP персон Обслуговуємо приватних осіб, компанії, VIP персон
Любил собак, часто подбирал бездомных псов. Любив собак, часто підбирав бездомних собак.
Головна Для физических лиц Налоговое право Головна Для фізичних осіб Податкове право
Официальный проезд только нескольких лиц - неприемлемо ". Офіційний проїзд тільки кількох осіб - неприйнятне ".
Свобода передвижения для таких лиц отменялась. Свобода пересування для таких осіб скасовувалася.
кредитование экономики (юридических лиц) увеличилось на 5%; кредитування економіки (юридичних осіб) збільшилось на 5%;
лиц, которые длительное время являются безработными). осіб, які тривалий час є безробітними).
Основание и структурирование юридических лиц; Заснування і структурування юридичних осіб;
Копия выписки из реестра юридических лиц; Копія витягу з реєстру юридичних осіб;
"их" (для неопределенных лиц) "їх" (для невизначених осіб)
Тарифы на расчетно-кассовое обслуживание физических лиц Тарифи на розрахунково-касове обслуговування фізичних осіб
расчётно-кассовое обслуживание юридических лиц; розрахунково-касове обслуговування юридичних осіб;
"Дом тысячи лиц" скульптора Голованя, Луцк "Будинок тисячи облич" скульптора Голованя, Луцьк
Тарифный пакет для физических лиц "Международные ПЕРЕВОДЫ" Тарифний пакет для фізичних осіб "МІЖНАРОДНІ ПЕРЕКАЗИ"
Несанкционированное использование логотипов третьих лиц; несанкціоноване використання логотипів третіх осіб;
Такими интернет-ресурсами третьих лиц являются: Такими інтернет-ресурсами третіх осіб є:
Договорное списание в пользу третьих лиц Договірне списання на користь третіх осіб
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!