Примеры употребления "бездомных лиц" в русском

<>
70 000 бездомных спят на улицах Манилы. 70 000 безхатченків сплять на вулицях Маніли.
гарантии и поручительство третьих лиц; гарантії і поручительства третіх осіб;
"Туберкулёз - болезнь бездомных и заключённых". "Туберкульоз - хвороба жебраків і бездомних".
Обслуживаем частных лиц, компании, VIP персон Обслуговуємо приватних осіб, компанії, VIP персон
Любил собак, часто подбирал бездомных псов. Любив собак, часто підбирав бездомних собак.
Головна Для физических лиц Налоговое право Головна Для фізичних осіб Податкове право
Официальный проезд только нескольких лиц - неприемлемо ". Офіційний проїзд тільки кількох осіб - неприйнятне ".
Свобода передвижения для таких лиц отменялась. Свобода пересування для таких осіб скасовувалася.
кредитование экономики (юридических лиц) увеличилось на 5%; кредитування економіки (юридичних осіб) збільшилось на 5%;
лиц, которые длительное время являются безработными). осіб, які тривалий час є безробітними).
Основание и структурирование юридических лиц; Заснування і структурування юридичних осіб;
Копия выписки из реестра юридических лиц; Копія витягу з реєстру юридичних осіб;
"их" (для неопределенных лиц) "їх" (для невизначених осіб)
Тарифы на расчетно-кассовое обслуживание физических лиц Тарифи на розрахунково-касове обслуговування фізичних осіб
расчётно-кассовое обслуживание юридических лиц; розрахунково-касове обслуговування юридичних осіб;
"Дом тысячи лиц" скульптора Голованя, Луцк "Будинок тисячи облич" скульптора Голованя, Луцьк
Тарифный пакет для физических лиц "Международные ПЕРЕВОДЫ" Тарифний пакет для фізичних осіб "МІЖНАРОДНІ ПЕРЕКАЗИ"
Несанкционированное использование логотипов третьих лиц; несанкціоноване використання логотипів третіх осіб;
Такими интернет-ресурсами третьих лиц являются: Такими інтернет-ресурсами третіх осіб є:
Договорное списание в пользу третьих лиц Договірне списання на користь третіх осіб
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ