Примеры употребления "бездомные" в русском с переводом на украинский

<>
Вокруг нее - бездомные, наркоманы, проститутки. Навколо неї - бездомні, наркомани, повії.
Бездомные сидели спокойно за столом. Безхатченки сиділи спокійно за столами.
Часто в домики забираются бездомные. Часто в будиночки забираються бездомні.
Бездомные животные всего мира едины Бездомні тварини всього світу єдині
Большинство умерших - это бездомные и пожилые люди. Більшість жертв - бездомні та люди похилого віку.
Бездомный, Прямой парень, Улица, онанизм бездомний, прямий хлопець, Вулиця, онанізм
К бездомным требуется особый подход. До бездомних потрібний особливий підхід.
Алкоголь вовлекает бездомного в порочный круг. Алкоголь залучає безпритульного до порочного круга.
Спасти боялась бездомной собаки от холода Врятувати боялася бездомного собаки від холоду
Большое внимание актриса уделяет бездомным детям. Велику увагу актриса приділяє бездомним дітям.
избегать контактирования с бездомными и дикими кошками; уникати контактів з бездомними та дикими тваринами;
70 000 бездомных спят на улицах Манилы. 70 000 безхатченків сплять на вулицях Маніли.
Бездомный Лео разработал свое первое приложение Бездомний Лео розробив своє перше додаток
"Туберкулёз - болезнь бездомных и заключённых". "Туберкульоз - хвороба жебраків і бездомних".
По предварительным данным, умерший мог быть бездомным. За словами свідків, загиблим міг бути бездомний.
Любил собак, часто подбирал бездомных псов. Любив собак, часто підбирав бездомних собак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!