Примеры употребления "беду" в русском с переводом "біди"

<>
Чтоб беды не знать другой, Щоб біди не знати інший,
Отсюда и начинаются все беды. Звідси й починаються всі біди.
милые существа 2: зимние беды милі створіння 2: зимові біди
Постоянно строит козни экипажу "Беды". Постійно будує підступи екіпажу "Біди".
Ничто беды не может миновать. Ніщо біди не може минути.
Бессчетные беды несли ураганы и землетрясения. Незліченні біди несли урагани та землетруси.
Подеревянский назвал две главные беды украинцев. Подерев'янський назвав дві головні біди українців.
Казалось, что все беды остались позади. Здавалося, всі їхні біди залишилися позаду.
Зачем нам даются беды и несчастья? Навіщо нам даються біди і нещастя?
Несколько полезных советов помогут избежать беды: Кілька корисних порад допоможуть уникнути біди:
Первое время ничто не предвещало беды. Перший час ніщо не віщувало біди.
"Была тишина, ничего не предвещало беды. "Була тиша, ніщо не віщувало біди.
Сколько беды принес ветер на Раховщину? Скільки біди приніс вітер на Рахівщину?
милые существа 2: зимние беды (приключенческих игры) милі створіння 2: зимові біди (пригодницьких ігор)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!