Примеры употребления "бедный" в русском с переводом на украинский

<>
Он, бедный гетман, двадцать лет він, бідний гетьман, двадцять років
Юрий Бойко - человек не бедный. Юрій Бойко - людина не бідна.
Бедный Григорий - доктор психологических наук. Бєдний Григорій - доктор психологічних наук.
Мой бедный конь!.. что делать? Мій бідний кінь!.. що робити?
неподходящий или бедный состав субстрата, невідповідний або бідний склад субстрату,
Мой бедный Ленский, сердцем он Мій бідний Ленський, серцем він
Назар Стодоля - простой бедный казак. Назар Стодоля - простий бідний козак.
Так бедный мотылек и блещет Так бідний метелик і блищить
Жил на свете рыцарь бедный, Жив на світі лицар бідний,
Мой бедный, мой далекий друг! Мій бідний, мій далекий друг!
Бедный выбор вариантов внешней отделки. Бідний вибір варіантів зовнішньої обробки.
плохо переносят бедный минералами грунт; погано переносять бідний грунт мінералами;
arme ("армия") - arme ("бедный, жалкий") - шведский. armé ("армія") - arme ("бідний, жалюгідний") - шведська.
И умер бедный раб у ног І помер бідний раб біля ніг
С ним бедный Клавдио печально соглашался, З ним бідний Клавдія сумно погоджувався,
Затем появился роман "Бедный Генрих" / 1934 /. Потім з'явився роман "Бідний Генріх" (1934).
Это строение создал бедный еврей-водовоз Гринберг. Цю споруду побудував бідний єврей-водовоз Грінберг.
Виктор Бедный - руководитель балета и хореограф-постановщик Віктор Бідний - керівник балету і хореограф-постановник
Углем Уральские горы сравнительно бедны. Вугіллям Уральські гори порівняно бідні.
Животный мир Кирибати крайне беден. Тваринний світ Кірібаті вкрай бідний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!