Примеры употребления "бдительности" в русском с переводом на украинский

<>
Он призвал не терять бдительности. Він закликав не втрачати пильності.
Благодаря бдительности можно предотвратить теракт! Завдяки пильності можна запобігти теракту!
Результаты бдительности банковской системы вызывают улыбку. Результати пильності банківської системи викликають посмішку.
Мансфельд обвинил шурина в недостаточной бдительности. Мансфельд звинуватив шурина в недостатній пильності.
Поэтому так важно проявлять бдительность. Тому так важливо проявляти пильність.
Проявляйте бдительность при расчетах наличными... Будьте пильними при розрахунках готівкою.
Ведение поезда с особой бдительностью. Ведення поїзда з особливою пильністю.
непримиримость к противникам Родины, высокая бдительность; Непримиренність до ворогів Батьківщини, висока пильність;
Нужно сохранять бдительность в следующих ситуациях: Потрібно зберігати пильність у наступних ситуаціях:
Первый этап призван усыпить бдительность жертвы. Перший етап покликаний приспати пильність жертви.
Темно-синий цвет прямоугольника - усердие, справедливость, бдительность. Темно-синій колір прямокутника - старанність, справедливість, пильність.
2011-12-22, Проявите бдительность на дороге 2011-12-22, Проявіть пильність на дорозі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!