Примеры употребления "башней" в русском с переводом на украинский

<>
Чортковская ратуша с часовой башней. Чортківська ратуша з годинниковою вежею.
Под башней нашли более древнюю кладку. Під баштою виявлена більш давня кладка.
Успенская церковь с колокольней (башней Корнякта) Успенська церква з дзвіницею (вежею Корнякта)
Железнодорожный вокзал с водонапорной башней (1894 год). Залізнична станція з водонапірною баштою (1880 рік).
Правда, горожане называют ее "Кривой башней". Правда, городяни називають її "Кривий вежею".
часть танков укомплектовывались 95-мм литой башней; частина танків укомплектовувалися 95-мм литою баштою;
Над Башней показывается число работающих Лазеров. Над Вежею показується число працюючих Лазерів.
За Митрополичьей башней здание дворца кончалось. За Митрополичою вежею будівля палацу закінчувалася.
Угол акцентирован закруглённым эркером с башней. Кут акцентовано заокругленим еркером з вежею.
Вернацца с башней Белфорте на вершине Вернацца з вежею Белфорт на вершині
Одно из помещений служило оборонительной башней. Одне з приміщень служило оборонною вежею.
Это специфическая церковь со ступенчатой башней. Це специфічна церква із ступінчастою вежею.
Две сотни евреев населяли угол города под Башней Давида. Близько 200 жидів населяли частину міста під Вежею Давида.
Сохранились: костёл, пещеры, сторожевая башня. Збереглися: костьол, печери і оборонна вежа.
1990 - "Очаг на башне" (Роман. 1990 - "Вогнище на вежі" (Роман.
Никольская башня Московского Кремля (арх. Нікольська башта Московського Кремля (арх.
Интересные факты о Эйфелевой Башне: Цікаві факти про Ейфелеву вежу:
Примыкает к башне с севера. Прилягає до башти з півночі.
пулеметом ДТ в каждой башне; кулеметом ДТ в кожній башті;
Бронирование башен было явно недостаточным. Бронювання башт було явно недостатнім.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!