Примеры употребления "балки" в русском с переводом "балка"

<>
Завод шампанских вин "Золотая Балка" Завод шампанських вин "Золота балка"
Алимова балка имеет два истока. Алімова балка має два верхів'я.
Песчаная балка (район города Феодосия); Піщана балка (район міста Феодосія);
Село пересекает балка Слепчий Яр. Село перетинає балка Сліпчий Яр.
Ботанический заказник "Балка Сухие Ялы" Ботанічний заказник "Балка Сухі Яли"
Парк Дикой природы "Ольхова балка" Парк дикої природи "Вільхова балка"
Балка выходит к Аполлоновой бухте. Балка виходить до Аполлонової бухти.
ДП "Золотой Ключик" - шахта "Холодная Балка" ДП "Золотий Ключик" - шахта "Холодна Балка"
На синем фоне изображена серебряная балка. На синьому тлі зображена срібна балка.
Ботанический заказник "Балка с степной растительностью" Ботанічний заказник "Балка з степовою рослинністю"
Холодная Балка - пгт с 1938 года. Холодна Балка - смт з 1938 року.
Балка входит в бассейн Азовского моря. Балка входить до басейну Азовського моря.
в Соломенском районе - зона отдыха "Совская балка". У Солом'янському районі: зона відпочинку "Совська балка".
С 1972 года балка является памятником природы. З 1972 року балка є пам'ятником природи.
Рядом с селом находится балка Вороной Яр. Поруч із селом знаходиться балка Вороний Яр.
Ботанический заповедник "Целинная балка с участком леса" Ботанічний заказник "Цілинна балка з ділянкою лісу"
Днепровский район: с. Пашена Балка, с. Шевченко; Дніпровський район: с. Пашена Балка, с. Шевченко;
Днепр-Пашена Балка: Шевченко 07:00 08:20 ежедневно Дніпро-Пашена Балка: Шевченко 07:00 08:20 щоденно
Днепр-Пашена Балка: Шевченко 13:30 14:50 ежедневно Дніпро-Пашена Балка: Шевченко 13:30 14:50 щоденно
Днепр-Пашена Балка: Шевченко 10:00 11:20 ежедневно Дніпро-Пашена Балка: Шевченко 10:00 11:20 щоденно
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!