Примеры употребления "балка" в русском

<>
показать все
Завод шампанских вин "Золотая Балка" Завод шампанських вин "Золота балка"
Алимова балка имеет два истока. Алімова балка має два верхів'я.
Песчаная балка (район города Феодосия); Піщана балка (район міста Феодосія);
Село пересекает балка Слепчий Яр. Село перетинає балка Сліпчий Яр.
Ботанический заказник "Балка Сухие Ялы" Ботанічний заказник "Балка Сухі Яли"
Парк Дикой природы "Ольхова балка" Парк дикої природи "Вільхова балка"
Балка выходит к Аполлоновой бухте. Балка виходить до Аполлонової бухти.
ДП "Золотой Ключик" - шахта "Холодная Балка" ДП "Золотий Ключик" - шахта "Холодна Балка"
На синем фоне изображена серебряная балка. На синьому тлі зображена срібна балка.
Ботанический заказник "Балка с степной растительностью" Ботанічний заказник "Балка з степовою рослинністю"
Холодная Балка - пгт с 1938 года. Холодна Балка - смт з 1938 року.
Балка входит в бассейн Азовского моря. Балка входить до басейну Азовського моря.
в Соломенском районе - зона отдыха "Совская балка". У Солом'янському районі: зона відпочинку "Совська балка".
С 1972 года балка является памятником природы. З 1972 року балка є пам'ятником природи.
Рядом с селом находится балка Вороной Яр. Поруч із селом знаходиться балка Вороний Яр.
Ботанический заповедник "Целинная балка с участком леса" Ботанічний заказник "Цілинна балка з ділянкою лісу"
Днепровский район: с. Пашена Балка, с. Шевченко; Дніпровський район: с. Пашена Балка, с. Шевченко;
Днепр-Пашена Балка: Шевченко 07:00 08:20 ежедневно Дніпро-Пашена Балка: Шевченко 07:00 08:20 щоденно
Днепр-Пашена Балка: Шевченко 13:30 14:50 ежедневно Дніпро-Пашена Балка: Шевченко 13:30 14:50 щоденно
Днепр-Пашена Балка: Шевченко 10:00 11:20 ежедневно Дніпро-Пашена Балка: Шевченко 10:00 11:20 щоденно
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ