Примеры употребления "базисной" в русском с переводом на украинский

<>
Создал концепцию базисной структуры личности. Створив концепцію базисної структури особистості.
Базисные условия "Инкотермс" носят рекомендательный характер. Базисні умови "Інкотермс" носять рекомендований характер.
Создавать базисную культуру экологической устойчивости. Створювати базисну культуру екологічної стійкості.
БАЗИСНАЯ ПРИБЫЛЬ - ожидаемая прибыль отчетного года. Базисний прибуток - очікуваний прибуток звітного року.
Эта базисная величина принимается за 1; Ця базисна величина приймається за 1;
Базисного и последипломного (бакалавриат и магистратура). Базової і післядипломної (бакалаврат і магістратура).
q0 - количество товара в базисном периоде. q0 - кількість товару в базисному періоді.
Существенным является ширина этих базисных функций. Суттєвою є ширина цих базисних функцій.
Кондиции базисные Не кл. I II - - Кондиції базисні Не кл. I II - -
Пытался выявить "базисную структуру человеческого бытия". Намагався виявити "базисну структуру людського буття".
Базисные мировоззренческие основы духовно-созидательного общества Базисні світоглядні основи духовно-творчого суспільства
Базисные условия поставки отвечают на вопросы: Базисні умови поставки відповідають на питання:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!