Примеры употребления "базеля" в русском

<>
показать все
Недорогой групповой транспорт в / из аэропорта Базеля Недорогий груповий транспорт до або з аеропорту Базель
Защитник "Динамо" стал игроком "Базеля" Захисник "Динамо" став гравцем "Базеля"
Все трамваи Базеля являются односторонними. Всі трамваї Базеля є односторонніми.
Учился в университетах Базеля, Монпелье, Парижа. Навчався в університетах Базеля, Монпельє, Парижа.
Все корабли доплыли до города Базеля. Всі кораблі допливли до міста Базеля.
В 1933 году объявлены национальным памятником Базеля. У 1933 році оголошені національним пам'ятником Базеля.
Финальный счет игры - 2:1 в пользу "Базеля". Фінальний рахунок гри - 2:1 на користь "Базеля".
Скоростной режим в городе Базель Швидкісний режим в місті Базель
Базируется в Базеле и Цюрихе. Базується в Базелі і Цюріху.
Сегодня "Бакы" сразится с "Базелем" "Баварія" сьогодні боротиметься з "Базелем"
Прокат автомобилей Базель Логин пользователя Прокат автомобілів Базель Логін користувача
Fasnacht, различный опыт в Базеле, Швейцария Fasnacht, різний досвід в Базелі, Швейцарія
Прокат автомобилей Базель О нас Прокат автомобілів Базель Про нас
Родился в Базеле в семье мебельщика. Народився в Базелі в сім'ї мебляря.
Персональные выставки: Базель (Швейцария) - 1991; Персональні виставки: Базель (Швейцарія) - 1991;
Государственный независимый университет теологии в Базеле Державний незалежний університет теології в Базелі
Город, где заключено соглашение - Базель. Місто, де укладено угоду - Базель.
Его штаб-квартира расположена в Базеле. Його штаб-квартира розташована в Базелі.
Двое украинцев помогли ПАОКу обыграть "Базель". Двоє українців допомогли ПАОКу обіграти "Базель".
Высшее учебное заведение в Базеле, Швейцария Вищий навчальний заклад у Базелі, Швейцарія
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ