Примеры употребления "база" в русском с переводом "базою"

<>
Базой движения был город Джалалабад. Базою руху було місто Джалалабад.
Капуя была опорной базой Ганнибала. Капуя була опорною базою Ганнібала.
Клиентской базой на 250 человек; клієнтською базою на 250 осіб;
Элементной базой является транзисторные элементы. Елементною базою є транзисторні елементи.
ограничения диктуются используемой элементной базой. обмеження диктуються використовуваною елементною базою.
Работа с существующей клиентской базой; Робота з існуючою клієнтською базою;
Нормативной базой сайта ОНПУ являются: Нормативною базою сайту ОНПУ є:
компании со значительной клиентской базой; компанії зі значною клієнтською базою;
Базой здесь является кафедра спецпропаганды. Базою тут є кафедра спецпропаганди.
Теоретической базой машиностроения служит машиноведение. Теоретичною базою машинобудування служить машинознавство.
НГТИ располагает прекрасной материальной базой. НТУ володіє чудовою матеріальною базою.
Элементной базой являлись электронные лампы. Елементною базою є електронні лампи.
Опорной базой восстания служил Печерск. Опорною базою повстання слугував Печерськ.
Компания создала мощную производственную базу. Компанія володіє могутньою виробничою базою.
Екатеринославщину было объявлено базой махновской армии. Катеринославщина була оголошена базою махновської армії.
НИИЯФ МГУ обладает современной экспериментальной базой. НДІЯФ МДУ володіє сучасною експериментальною базою.
Город располагает хорошо развитой гостиничной базой. Місто має добре розвиненою готельною базою.
его учебно-производственной базой стала "Софиевка". його навчально-виробничою базою стала "Софіївка".
Капри стал мощной военно-морской базой. Севастополь став потужною військово-морською базою.
Украина выделяется мощной минерально-сырьевой базой. Україна виділяється потужною мінерально-сировинною базою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!