Примеры употребления "базары" в русском с переводом на украинский

<>
Все базары отныне навсегда закрываются. Всі базари віднині назавжди закриваються.
На архипелаге многочисленны птичьи базары. На архіпелазі багато пташиних базарів.
Базары закрываются с наступлением темноты. Базари закриваються з настанням темряви.
Летом на скалах - птичьи базары. Влітку на скелях - пташині базари.
Ярмарки и базары работают без выходных. Торги і базари працюють без вихідних.
В городе действуют ярмарки и базары. В містечках проходили ярмарки і базари.
Текущий и проверены базары Портал компании Поточний і перевірені базари портал компанії
Еженедельно на двух площадях проводились базары. Щотижня на двох площах проводилися базари.
С 1901 года собирались воскресные базары. З 1901 року влаштовувалися недільні базари.
Через каждые две недели устраивались базары. Через кожні 2 тижні відбувались базари.
были 3 ярмарки и еженедельно базары. були 3 ярмарки і щотижнево базари.
Кроме ярмарок, дважды в неделю собирались базары. Крім ярмарків, двічі на тиждень збиралися базари.
Рядом находится настоящий восточный базар. Поруч знаходиться справжній східний базар.
В 1923 году функционировало 17 базаров. У 1923 році функціонувало 17 базарів.
Город известен колоритным старым базаром. Місто відоме колоритним старим базаром.
Расстрелян 22 ноября 1921 г. в г. Базар. Розстріляний 23 листопада 1921 р. у м. Базарі.
Туркменистан славится своими потрясающими базарами. Туркменістан славиться своїми приголомшливими базарами.
Т. Ю. Базаров "Управление персоналом". Т. Ю. Базаров "Управління персоналом".
Пол Теру, "Большой Железнодорожный Базар" Пол Теру - "Великий залізничний базар"
Капитан Базаров связал боем группу "Фоккеров". Капітан Базарів пов'язав боєм групу "Фоккеров".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!