Примеры употребления "багажом" в русском с переводом на украинский

<>
Слежение за ценным багажом, грузом; Стеження за цінним багажем, вантажем;
Удобные для путешествий з ручным багажом Зручні для подорожі з ручним багажем
Конечно, мы поможем вам с багажом. Звичайно, ми допоможемо вам з багажем.
Предварительный прием багажа и грузобагажа. Попереднє приймання багажу та вантажобагажу.
? Розыск утерянного багажа <Багаж <Информация  Розшук втраченого багажу <Багаж <Інформація
в зарегистрированном багаже - жидкие вещества; в зареєстрованому багажі - рідкі речовини;
В творческом багаже Аллина Власенко: У творчому доробку Алліна Власенка -
? Розыск утерянного багажа <Багаж <Информация  Розшук втраченого багажу <Багаж <Інформація
Багаж перевозится в багажном вагоне. Багаж перевозиться у багажному вагоні.
Специализируется в багаже с 1997 Спеціалізується в багажі з 1997
В творческом багаже артиста несколько альбомов. У творчому доробку артиста декілька альбомів.
возвращения перевозчику похищенного груза, багажа. повернення перевізнику викраденого вантажу або багажу.
Багаж просто сдается в аэропорту. Багаж просто здається в аеропорту.
* товаров, вывозимых в несопровождаемом багаже; * товарів, вивозяться в несупроводжуваному багажі;
Сегодня в творческом багаже художника 126 полотен. Сьогодні у творчому доробку художника 126 полотен.
права на бесплатную перевозку багажа. права на безоплатне перевезення багажу.
В цену включен регистрируемый багаж. В ціну включено реєстрований багаж.
Условия перевозки спортивного снаряжения в зарегистрированном багаже * Умови провозу спортивного спорядження у зареєстрованому багажі *
В творческом багаже художника есть 126 полотен. У творчому доробку митця є 126 полотен.
Услуга упаковки и распаковки багажа Послуга пакування та розпаковування багажу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!