Примеры употребления "афишах" в русском с переводом на украинский

<>
на рекламных афишах и листовках Конкурса. на рекламних афішах і листівках Конкурсу.
Афиша шоу и мастер-классов... Афіша шоу та майстер-класів...
На афише следующие группы: Manowar На афіші наступні гурти: Manowar
Вся Москва обвешана афишами украинских исполнителей. Вся Москва обвішана афішами українських виконавців.
Создать афишу событий с удобным интерфейсом. Створити афішу подій з зручним інтерфейсом.
расклейщик афиш клеит их вверх ногами; розклейщик афіш клеїть їх догори ногами;
Она будет оборудована следующей афишей: Вона буде обладнана наступною афішею:
российский кинокритик, обозреватель журнала "Афиша" російський кінокритик, оглядач журналу "Афіша"
Афиши концертов, фестивалей - RestGeo (rus) Афіші концертів, фестивалів - RestGeo (ukr)
Следите за афишами в вашем городе! Слідкуйте за афішами в вашому місті!
Фестивальную афишу украсят премьеры сезона 2017 года. Фестивальну афішу прикрасять прем'єри сезону 2017 року.
Афиша выставки Фрагменты экспозиции выставки Афіша виставки Фрагменти експозиції виставки
Ветер рвал со стены афиши, Вітер рвав зі стіни афіші,
Новости, события Концертная афиша Поздравления Новини, події Концертна афіша Вітання
Обо всем этом подробнее в Афише. Про все це детальніше в Афіші.
Иван Игнатьевич Белоус Афиша выставки Іван Гнатович Бєлоус Афіша виставки
В Болгарии рисовал афиши и вывески. У Болгарії малював афіші та вивіски.
Афиша событий - Театр на Подоле Афіша подій - Театр на Подолі
Только перед самым арестом устроился расклеивать афиши. Аж перед самим арештом влаштувався розклеювати афіші.
Концертная афиша для группы MONA Концертна афіша для гурту MONA
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!